Prescription médicale & libre accès dans le projet de loi relatif à la bioéthique || Medical prescription & direct access in French bioethics bill (in French)

Alors que le projet de loi adopté par l’Assemblée nationale en première lecture (et transmis au sénat le 15 février 2011) ne mentionnait pas explicitement la nécessité d’obtenir une prescription médicale pour effectuer un test génétique, le Sénat a modifié le nouvel article 4 ter (8 avril 2011) comme suit:

« Nul ne peut demander l’examen des caractéristiques génétiques le concernant ou concernant un tiers sans prescription médicale et sans recourir à un laboratoire autorisé dans les conditions fixées à l’article L. 1131–2–1 .»

Devant l’impossibilité de contrôler l’offre Internet en libre accès, les deux chambres parlementaires ont suggéré la création d’un outil public d’information. Il en résulte l’article 24 quater, également nouveau, qui propose :

« De mettre à disposition du public une information sur l’utilisation des tests génétiques en libre accès et d’élaborer un référentiel permettant d’en évaluer la qualité. »

________________________________

The bioethics bill, adopted in first reading by the French National Assembly (one of the two houses of parliament) and passed to the Senate (the second house of parliament) on 15th of february 2011), did not explicitly mention a mandatory medical prescription before accessing genetic testing. However, the Senate modified provisions of the new article 4 (on 8th april 2010):

« No one can ask a check up for his own genetic caracteristics, or for a relative, without medical prescription and by-passed official laboratory labelled in article L.1131-2-1. »

Facing the impossibility to control the freely available Internet offer, both parlementary chambers suggested the implementation of a public information service. They subsequently drafted article 24 quater, that proposes:

 » To give public possibilities to get information about direct access genetic testing usage, then to frame a reference allowing to assess their quality. »