Les tests génétiques, un marché d’avenir ? || Genetic testing: a promising market? (in French)

L’article publié sur le site du journal Les Echos évoque l’intérêt économique des Direct-To-Consumer Genetic Testing, ainsi que leur potentiel médical.

_ _ _ _ _ _

The paper published by Les Echos newpaper’s website  deals with the economic dimension and the medical potential of Direct-To-Consumer Genetic Testing.

Parution de la première publication du projet TeGALSI || First TeGALSI article released (in French)

logo MS

La première publication issue du projet TeGALSI est parue. Vous pouvez en trouver le résumé et le texte intégral (en pdf) ici.
_ _ _ _ _ _
The first publication produced within the frame of TeGALSI has just been released. You can read the abstract as well as the full-text (pdf), in French, here.

Les tests génétiques « non approuvés » voient la F.D.A leur « fausser compagnies » || F.D.A. faults companies on unapproved genetic tests (in French & English)

En juin 2010, le New York Times rapportait l’existence d’un débat sur la régulation des tests génétiques vendus sur Internet et dédiés à la santé. L‘article fut rédigé à la suite de l’envoi, aux e-compagnies commerciales, de lettres de remontrance (ou de demande de clarification) par la FDA (Food and Drug Administration; l’agence américaine qui  délivre, entre autres, les autorisations de mise sur le marché des médicaments et des dispositifs médicaux) et par la HECC (House Energy and Commerce Committee; l’agence fédérale de régulation du commerce).  On trouvera ici un résumé de la situation, rédigé en français par Le Monde Diplomatique.

_ _ _ _ _ _

In june 2010, The New York Times published an account of a debates dealing with Direct-To-Consumer Health Genetic Testing regulation. The paper was published after FDA (Food and Drug Administration) and HECC (House Energy and Commerce Committee) sent reprimand letters (or asking-for-information letters), to the commercial e-companies.